Marcus,
I don't know if you can find anyone in the area who does this, but there is a process known as EDM (Electrical Discharge Machining) or "Spark Erosion". Basically an electrode is used to electrically cut a hole into metal. For example if you have something like an expensive engine block or head that has a broken stud and you don't think you can easily weld a nut on, or drill a hole, you can use EDM. They can either cut it so close to the threads that it just falls out, or cut a square hole and then hammer in an easy out and back out the stud.
A quick Google search didn't help me find anyone local. But here is a UK location that will at least give you an idea on how it works...
http://www.foretract.com/marine-stud-removal.php
My guess is that even if you find someone local that is it not going to be cheap. But I have heard of this being used to save Porsche heads and cases that had studs broken off in them.
Good luck and hope you find an easy and cheap solution.
Richard
_________________
Richard Casto
1972 Porsche 914
2013 Honda Fit Sport
2015 Honda Fit EX
http://motorsport.zyyz.comMoney can't buy happiness, but somehow it's more comfortable to cry in a Porsche than a Kia.