I am not qualified to comment, but that will not stop me.

If this wasn’t a Dart, block, what would you do?
Even as a Dart block, does it still have extra value given the deck situation? Implication here is the deck height issue has maybe negated the natural value of that block.
Are you emotionally attached to this block?
How much material will be lost if you resurface the block? The head may have issues, but maybe you may not need to mess with the block again? Maybe a new (used) head and toss on another .060 gasket.
Fix your cooling issue!

Good luck on your rebuild!
Richard
_________________
Richard Casto
1972 Porsche 914
2013 Honda Fit Sport
2015 Honda Fit EX
http://motorsport.zyyz.comMoney can't buy happiness, but somehow it's more comfortable to cry in a Porsche than a Kia.