Well, the saga continues.
I had such extreme rubbing in the rear (both inside and outside) where I had none with true 265 width R-comps in the past that I decided to call BFG (i.e. Michelin) about the issue. After some discussion, they offered to swap out the whole set, assuming they weren't worn much, for a smaller size.
Jason at Discount Tire in Wake Forest handled the claim with BFG/Michelin for me. I've had nothing but outstanding and professional service from Discount Tire in Wake Forest. They've mounted R-comps (Dunlops, Hoosiers, and BFG R1s on the 330i and NT-01s on the M5) for me on numerous occasions this year with excellent results (i.e. no wheel damage at all, and these SSR and especially M5 OEM rear wheels are very expensive).
The only close size to switch to was 245/40-18. This tire is larger in diameter than the 265 (about a 1.5% gearing change, no biggie), so my only concern was fender liner interference up front when the wheels are turned. It is really close (about 5mm), but so far after test driving on them last night on the Wake County scrub-in site, there's no evidence of rubbing.
Of course these tires are also a lot wider than 245s. Laid next to the 255/35 BFG KDW2 street tires, they look like this:
So these are also pretty wide for their "size" -- probably between 255 and 260mm. At least I have no rubbing now, and they feel better than the 265s, more responsive to steering inputs, etc. We'll see how these work this weekend.
Thanks to Jason at Discount Tire in Wake Forest for outstanding service, and thanks to BFG/Michelin for excellent customer support!
Chuck